che ha disturbi mentali

participio passato disturb

1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche

2) (concerned) mai attrib. turbato

3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto

* * *

1 turbato, scosso: I was disturbed to read that funding for libraries is to be cut, ero turbato quando ho letto che i fondi per le biblioteche saranno tagliati

2 (psic.) disturbato, affetto da turbe psichiche: to be seriously disturbed, essere affetto da gravi turbe psichiche

3 agitato: a disturbed night, una notte agitata; disturbed sleep, sonno agitato.

* * *

participio passato disturb

1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche

2) (concerned) mai attrib. turbato

3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto

1 [u] disordine; scompiglio: The whole house was in disorder, la casa era tutta in disordine

2 disordini; tumulto popolare: scenes of public disorder, scene di disordini pubblici; The authority feared that civil disorder could ensue, le autorità temevano che potessero insorgere disordini civili

3 (med., psic.) disturbo; malattia: kidney disorder, malattia dei reni; liver disorder, mal di fegato; disturbo al fegato; mental disorders, disturbi mentali; turbe psichiche; eating disorders, disturbi del comportamento alimentare.

(med., psic.) alterare; turbare.

1 [cu] risultato; conseguenza: The plane was delayed, with the result that I missed my connection, l'aereo era in ritardo, con il risultato che ho perso la coincidenza; The accident was the result of a mechanical fault, l'incidente è stato causato da un difetto meccanico; Many mental illnesses are a direct result of stress, molti disturbi mentali sono una conseguenza diretta dello stress; as a result (of), in conseguenza (di); end result, risultato finale

2 risultato ( anche mat.); esito: The result of the general elections is still uncertain, il risultato (o l'esito) delle elezioni politiche è ancora incerto; Have you seen the football results?, hai visto i risultati delle partite di calcio?; DIALOGO → - After an exam- When do you get the results?, quando avrai i risultati?; The exam results will be out next week, i risultati degli esami usciranno la prossima settimana; He will publish the results of his research, pubblicherà i risultati della sua ricerca

3 risultato (positivo): I'll try to help them, but I cannot guarantee a result, proverò ad aiutarli, ma non posso garantire il risultato; His methods are questionable, but he gets results, i suoi metodi sono discutibili, ma ottiene dei risultati; ( sport, fam.) to get a result, fare risultato

4 (pl.) ( di un'azienda) risultati; utili

● ( sport) results table, tabellone dei risultati; classifica □ without result, senza alcun risultato; infruttuoso NOTA D'USO: - result o score?-.

derivare; risultare: The quarrel resulted from a misunderstanding, la lite è derivata da un malinteso; If the drought continues, famine could result, se la siccità continua, potrebbe causare una grave penuria alimentare.

m trouble, bother

medicine disturbi pl di circolazione circulation problems

* * *

disturbo s.m.

1 trouble, inconvenience; ( seccatura) annoyance: nessun disturbo, no trouble at all; senza il minimo disturbo, without the slightest inconvenience; lo so che ti do molto disturbo, I know I am being a nuisance; scusi il disturbo, sorry to disturb you; siamo spiacenti per il disturbo che possiamo avervi causato, we are sorry for any inconvenience we may have caused you; causare del disturbo a qlcu., to give s.o. trouble (o to disturb s.o.); prendersi il disturbo di fare qlco., to take the trouble to do sthg.; tolgo il disturbo!, I'll be off // (dir.) disturbo della quiete pubblica, disturbance (o breach of the peace)

2 ( malattia) trouble, illness, ailment: disturbi di cuore, heart disease; disturbi di fegato, liver trouble; disturbi dovuti alla dentizione, teething troubles; ha avuto un leggero disturbo, he had a slight illness

3 (rad.) ( intenzionale) jamming, disturbance; ( rumore) noise: disturbi atmosferici, atmospherics; disturbi continuati, grinder; ricezione senza disturbi, noise-free reception.

* * *

sostantivo maschile

1) (fastidio) trouble, inconvenience

2) med. psic. disorder, trouble U

3) rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming

* * *

disturbo

/dis'turbo/ ⇒ 7

sostantivo m.

 1 (fastidio) trouble, inconvenience; è troppo disturbo it's too much trouble; scusi il disturbo (I'm) sorry to bother you; essere di disturbo (a qcn.) to disturb o trouble (sb.), to cause inconvenience (to sb.); prendersi il disturbo di fare to go to the bother of doing, to take the trouble to do; togliere il disturbo to go, to be off, to be on one's way; disturbo della quiete pubblica breach of the peace, disturbance, nuisance

 2 med. psic. disorder, trouble U; -i mentali, della vista, della personalità mental, visual, personality disorders; - i di stomaco stomach upset; - i cardiaci heart trouble

 3 rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming.